Spanish-German translations for aguas residuales

Abwasserdas
In die Operationssäle sickert das pure Abwasser hinein, und die Ausrüstungen sind veraltet. En los quirófanos se pueden ver tuberías de aguas residuales que gotean, y un equipo totalmente anticuado. Genauso wichtig ist die Einhaltung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser. La misma relevancia posee el cumplimiento de la directiva sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas. Dies gilt auch für Schmutzwasser - schiffseigenes Abwasser -, das gefährliche Stoffe enthält. Ello también es válido para los líquidos de desecho, las propias aguas residuales del barco, que contengan sustancias peligrosas.